Irrigation system management tool